Zusammenarbeit

Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f 1. GEN collaboration, cooperation; 2. GRUND cooperative (co-op); 3. KOMM liaison; 4. POL collaboration • in Zusammenarbeit mit GEN in association with
* * *
f 1. <Geschäft> collaboration, cooperation; 2. <Grund> cooperative (co-op) ; 3. <Komm> liaison; 4. <Pol> collaboration ■ in Zusammenarbeit mit <Geschäft> in association with
* * *
Zusammenarbeit
collaboration, cooperation, mutual support, liaison, (zweier Firmen) working affiliation;
• betriebliche Zusammenarbeit staff cooperation;
• engere Zusammenarbeit close cooperation;
• fachübergreifende Zusammenarbeit interdisciplinary cooperation;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit cross-border cooperation;
• industrielle Zusammenarbeit industrial cooperation;
• justizielle Zusammenarbeit (EU) judicial cooperation;
• kollegiale Zusammenarbeit collegial process;
• koordinierte Zusammenarbeit teamwork;
• rüstungspolitische Zusammenarbeit (WEU) cooperation on arms;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• unternehmerische Zusammenarbeit interindustry cooperation;
• verstärkte Zusammenarbeit closer cooperation;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit economic cooperation;
• zwischenstaatliche Zusammenarbeit inter-state collaboration,intergovernmental cooperation;
• enge Zusammenarbeit zwischen einzelnen Abteilungen close liaison between departments;
• Zusammenarbeit von Betrieb und Belegschaft employee cooperation (Br.);
• wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern scientific cooperation with developing countries;
• Zusammenarbeit in Europa cooperation in Europe;
• Zusammenarbeit der Gewerkschaft mit der Unternehmerschaft union-management cooperation;
• Zusammenarbeit der Notenbanken central bank cooperation;
• Zusammenarbeit in Steuersachen fiscal cooperation;
• polizeiliche Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) police cooperation in criminal matters;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft cross-border cooperation between companies established in the Community;
• Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (EU) joint activities between the administrations of the member states;
• Zusammenarbeit auf dem Verwaltungsgebiet administrative cooperation;
• Zusammenarbeit auf dem Währungsgebiet monetary cooperation;
• Zusammenarbeit im Wege des Kompromisses give-and-take;
• justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen (EU) judicial cooperation on civil matters;
• sich zur Zusammenarbeit bereitfinden to feel cooperative;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen (verstärken) to intensify economic cooperation.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Zusammenarbeit — Zusammenarbeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Zusammenarbeit — 1. ↑Kooperation, ↑Teamwork, 2. Kollaboration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zusammenarbeit — Das Wort Zusammenarbeit, eine Substantivbildung aus dem Adverb zusammen und dem Begriff Arbeit, bezeichnet ein bewusstes Zusammenwirken bei der Verrichtung einer Tätigkeit zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels. Es handelt sich somit um eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Zusammenarbeit — Kooperation; Zusammenwirken; Zusammenspiel; Gruppenarbeit; Teamarbeit; Gemeinschaftsarbeit * * * Zu|sam|men|ar|beit [ts̮u zamən|arbai̮t], die; : gemeinsames Arbeiten, Wirken an der gleichen Sache, auf dem gleichen Gebiet: die Zusammenarbeit mit… …   Universal-Lexikon

  • Zusammenarbeit — Die Wissenschaft braucht Zusammenarbeit, in der sich das Wissen des einen durch die Entdeckung des anderen bereichert. «Josй Ortega y Gasset, Liebe» Das einzige, was die Menschheit zu retten vermag, ist Zusammenarbeit, und der Weg zur… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit (Grundstufe) die Kooperation mit jmdm. Beispiele: Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit einer deutschen Firma. Unsere Zusammenarbeit verläuft sehr gut …   Extremes Deutsch

  • Zusammenarbeit — die Zusammenarbeit Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Zusammenarbeit — Gemeinschaftsarbeit, Gemeinschaftsproduktion, Kooperation, Koproduktion, Partnerschaft, Teamarbeit, Teamwork; (bildungsspr.): Kollaboration; (bildungsspr. veraltend): Liaison; (Psychol.): Synergie; (Wirtsch.): Verbund. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykiai, kuriais vienos grupės, komandos nariai padeda vienas kitam įgyvendinti savo užmojus, poreikius (pvz., sportinių žaidimų pratybose, rungtynėse). atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suderinta komandinių šakų sportininkų veikla bendram visų komandos narių tikslui siekti. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Zusammenarbeit — bendradarbiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus socialinė sąsaja su kitais, atsirandanti dirbant ir siekiant bendro tikslo. atitikmenys: angl. collaboration; co operation vok. Zusammenarbeit, f rus. взаимодействие …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”